تعلم المحادثة باللغة الإنجليزيةمستوى مبتدئ
3 محادثات قصيرة و مترجمة باللغة الانجليزية
يعتبر التحدث باللغة الانجليزية من أقوى الطرق للتعلم و التطور سريعا في مستويات اللغة. في الواقع، مهارة التحاور مع من أهم المهارات المطلوبة في وقتنا الحالي، و خصوصا التحاور بالانجليزية. لذلك، من المهم أن نحرص على اكتساب هذه المهارة و التمرن عليها بشكل جيد. لهذا، اخترنا في هذا المقال أن نقدم لكم مثال تطبيقي ل محادثات قصيرة و مترجمة بين شخصين حول مواضيع مختلفة. هذا سيمكنك أولا من اكتساب مفردات و عبارات جديدة تضيفها لرصيدك اللغوي و ثانيا سيمكنك من التدرب على ممارسة هذه اللغة بحيث تصبح قادرا على مناقشة مختلف الأمور و المواضيع مع مختلف الأشخاص و بكل سهولة.
محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين في المطار:
| ترجمة الحوار | Conversation |
| مساء الخير | Good afternoon |
| هل يمكنني رؤية جواز السفر، من فضلك؟ | May I see your passport please? |
| نعم، هذا هو، وهذه تأشيرتي | Yes, here it’s, and here’s my visa |
| شكرا لك، لديك تأشيرة سياحية لمدة ثلاثة شهور | Thank you, you have a tourist visa for three months |
| نعم، هذا صحيح، إنني أخطط للسفر إلى عدة أماكن في الولايات المتحدة الأمريكية | Yes, that’s right, I plan to travel to several place in the U.S.A |
| إلى أين ستذهب؟ | Where are you going? |
| سأذهب لقضاء بعض الوقت في أتلانتا | I’m going to spend some time in Atlanta |
| بعد ذلك، سأذهب إلى واشنطن، شيكاغو وكاليفورنيا | After that, I’m going to Washington, Chicago and California |
| حسنا، تمتع بإقامتك | All right, enjoy your stay |
| مرحبا! هل لديك ما تصرح عنه؟ | Hi! Anything to declare? |
| أعذرني ؟ أنا لا أفهم | Excuse me? I don’t understand |
| هل لديك أي أشياء ثمينة أو كحول تصرح عنها؟ | Do you have any valuables or alcohol to declare? |
| لا، لاشيء إطلاقا | No, nothing at all |
| حسنا يمكنك أن تمضي قدما | O.K. you can go ahead |
| شكرا لك | Thank you |
| محادثة باللغة الانجليزية حول استئجار شقة: | |
| ترجمة الحوار | Conversation |
| مرحبا، اتصل بخصوص شقة. وأريد استأجرها مفروشة بغرفتين نوم | Hello, I’m calling about an apartment. I’d like to rent a furnished, two-bedroom place |
| لدينا شقة واحدة مفروشة وهي مكيفة الهواء و إيجارها بخمسمائة خمس وستون دولار في الشهر | We have one furnishe dapartment, it’s air conditioned and rent for $ 565 per month |
| هل ذلك يشمل المرافق؟ | Are the utilities included? |
| الماء، و لكن ليس الغاز و الكهرباء | The water is, but not the gas and electricity |
| هذا يزيد قليلا على ما كنت أريد دفعه. شكرا على كل حال | That’s a little more than I wanted to pay. Thanks anyway |
| مرحبا، لوكس ايمو للشقق السكنية، كيف يمكنني مساعدتك؟ | Hello, Luxe Imo Apartment, How may I help you? |
| هل لديك شقة مفروشة بغرفتين نوم في حدود أربعمائة دولار؟ | Do you have a furnished two-bedroom apartment in the $ 400 rang? |
| نعم، إنه لمن حسن حظك، اليوم أخليت شقة سكنية | Why yes, you’re in luck, one just came open today |
| إنها تكلف أربعمائة وخمسين دولار في الشهر، بما في ذلك المياه | It goes for $ 450 per month, including water |
| هل هي بالطابق الأول أم الثاني؟ | It’s on the first or second floor? |
| في الطابق الأول. انها قريبة جدا من حمام السباحة لدينا. أحجزها لك؟ | The first floor. It’s very close to our swimming pool. Shall I hold it for you? |
| سأحتاج إيجار شهر واحد كتأمين في أسرع وقت ممكن | I’ll need one month’s rent as a deposit as soon as possible |
| نعم، يرجى القيام بذلك. سأحضر حالا | Yes, please do. I’ll be right over |
| محادثة باللغة الانجليزية حول الطريق: | |
| ترجمة الحوار | Conversation |
| صباح الخير، هل يمكنني مساعدتك؟ | Good morning, can I help you? |
| أنا في محاولة لمعرفة أفضل وسيلة للوصول الى واشنطن دي سي | I’m trying to figure out the best way to get to Washington, D.C. |
| هل تقود أم ستأخذ طائرة؟ | Are you driving or flying? |
| أنا سأقود. وأوقفت سيارتي بالخارج | I’m driving. My car is parked outside |
| لديك خياران. الأول هو أن تأخذ الطريق السريع 58 إلى الشمال؛ عبر جورجيا وساوث كارولينا ونورث كارولينا وفيرجينيا | You have two options. The first is to take interstate 85 north; Through Georgia, south Carolina, north Carolina and Virginia |
| ما هو الخيار الآخر؟ | What’s the other option? |
| أيضا يمكنك أن تأخذ 57 شمالا عبر جورجيا في ولاية تينيسي | You could also take i-75 north through Georgia into Tennessee |
| في ولاية تينيسي، ستأخذ 18 ليأخذك إلى فرجينيا | In Tennessee, you pick up 1-81 which will take you into Virginia |
| وعند إذن تأخذ 66 إلى واشنطن | Than take 1-66 to Washington |
| هل هناك فرق في المسافة بين الاثنين؟ | Is there a difference in distance between the two? |
| 58 أقصر إلى حد ما، ولكنه ليس ذات مناظر خلابة | 1-85 isso me what shorter, but it’s not as scenic |
| وهناك عادة الكثير من حركة المرور | And there’s usually a lot more traffic |
| كيف يمكنني الولوج الى 58 في اتلانتا؟ | How do I pick up 1-85 in Atlanta? |
| الى الشمال مباشرة على الطريق السريع حتى تصل إلى الدائري 582 . ثم اتبع اللوحات الإرشادية | Just head north on the free way until your each the 1-285 beltway. Then follow the signs |
| بالمناسبة، هل لديكم أي معلومات عن منطقة واشنطن دي سي؟ | By the way, do you have any information about the Washington, D.C. area? |
| بالتأكيد، هذه مجموعة كتيبات عنها | Sure, this is a about brochures |
| هل تحتاج حجز فندق؟ | Do you need a hotel reservation? |
| لا شكرا. لقد حجزت بالفعل | No thanks. I’ve already made one |
